one party

In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。

If one party fails to honor the contract, the other party is entitled to rescind it.

如果一方不履行合同, 另一方就有权取消它.

Basic encryption is used in the transmission of data from one party to another.

加密最基本的应用是加密从一方发送至另一方的数据,以确保数据传送的安全性.

(figurative)The party presided over one of the worst economic declines in the country's history (= it was in power when the decline happened) .

该党执政时期，国家经历了历史上最严重的经济衰退。

Incidental appeal refers to the special appeal instituted by the appellee who is attached to the procedure for appeal, after one party ( to a lawsuit) appealing to a higher court.

附带上诉是指当事人一方上诉后，被上诉人依附于该上诉程序而提起的特殊上诉。被告方将把案件向最高法院上诉。

The idea is not that one party should swallow up the other.

但不是我吃掉你,也不是你吃掉我.

The parties may specify in a contract that if one party breaches the contract it shall pay the other party a certain amount of breach of contract damages;

当事人可以在合同中约定，一方违反合同时，向另一方支付一定数额的违约金；

Not everything can be decided by one party or one person.

他表示，不是一切都能由一个政党或一个人决定的。

The party presided over one of the worst economic declines in the country's history.

该党执政时期，国家经历了历史上最严重的经济衰退。

Long Tan, one party is abundant and dark land.

龙潭, 一方富饶而深沉的土地.

A contract is invalidated if only one party signs it.

如果只有一方签字,契约即无效.

Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.

一种诉讼案.在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物.

A mediator, however, does not represent just one party; but God is one.

20但中保本不是为一面作的. 神却是一位.

Continued absence of one party may also justify annulment.

一方经常不在也可以成为宣告婚姻无效的理由.

The present homomorphic encryption schemes are mostly in the form of" one-to-one", means one party encrypts and the other decrypts in public key cryptosystem.

已有同态加密方案大多是公钥密码体制下的一方加密，一方解密的一对一的密码形式。

One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.

如果一方不履行合同,另一方有权取消合同.

A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.

一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。

She is one of the ruling party's most outspoken critics.

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

So if one party to a conflict is in force, another must be not.

非法冲突即法律不允许并存的冲突,只能是承认一方有效, 另一方无效.

A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.

在未到履合同时一方当事人拒绝履行其合同义务.

Firstly, if one party disagrees to terminate the contract, the result of rescission will not occur immediately.

一是如果合同一方不同意解除，那么该种解除结果并不马上发生。

True communication place when an understanding has been transferred from one party to another.

真正的交流是将语言含义含义从一方转换到另一方.

This case concerns the application of one party for execution of foreign arbitral award in China.

本案系一方当事人申请执行我国涉外仲裁裁决案。

But in most cases, one party has an especially terrible BATNA.

但大多数时, 总是由乙方处于谈判地位中的劣势.

She refused to lay the blame on any one party

她拒绝归咎于任何一方。

Can a new party rise from the ashes of the old one?

在旧政党的灰烬中会诞生出一个新的政党吗？

She refused to lay the blame on any one party.

她拒绝归咎于任何一方。

The design firm or one party within a consortium shall have Grade A building design certification.

报名的设计机构或联合体中需有一方具有国内建筑工程设计甲级资质。

No one party is expected to gain an outright majority.

没有任何政党可望获得绝对多数。

What if one party doesn't follow the decision and award?

如果一方不执行仲裁的决定和判决该 怎么办 ?